返回列表

橙黄橘绿时 感恩金秋常国幼

作者:邵瑜 摄影: 审核: 来源: 发布时间:2015-10-27 阅读次数:

感恩金秋

CISK organized many activities during autumn. Kids had fun at Mid-Autumn Festival and National Day. Among all the festivals in autumn, the 9th day of the 9th lunar month is the traditional Double Ninth Festival. CISK held a party on that day. Kids’ moms and grandmas came to their classroom to help them to make Double Ninth cakes. Also, a fruit tray competition was held by CISK together with the community. Kids’ imagination made all the fruits trays fantastic.

  缤纷秋季,感恩自然,感恩家人,感恩社区。于重阳节期间,CISK举行了重阳节亲子活动以及社区联办水果拼盘比赛,收获了秋季的喜悦和美好的情感。看,宝贝们的妈妈,奶奶来到班级,手把手教宝贝们制作重阳糕,温馨甜蜜。社区的叔叔阿姨们来到幼儿园,为宝贝们分发水果。宝贝们天马行空,拼盘作品各有特色。

遍插茱萸九月九

There are hundreds of varieties of chrysanthemum.  They have different colors and shapes. There came  the Double Ninth Festival with the blossom of  chrysanthemum. Many families would go sightseeing on that day.

  有白莲台,桃花面,也有十丈垂帘,凤凰振羽,菊花娆而不妖。花瓣舒展,芬芳吐露的时节里,九九重阳。这一天,许多家庭都会出游赏秋、登高远眺、观赏菊花。


欢声笑语亲子乐

  Moms and grandmas showed kids how to make  Double Ninth cakes. Love and patience were  contained in the cakes. Although they are just kids,  they did a really good job in making the cakes.
  奶奶和妈妈们讲解着做重阳糕的方法和要点。一份简单的糕点,却凝聚了厚重和爱。宝贝们过筛、加水、揉面、整形、蒸制,小手稚嫩,却也有模有样。


香甜滋味在舌尖


  The Double Ninth cakes with sweet smelling were  served to kids and their family members.

  糕点的醇香气息在班级里氤氲开来,宝贝们和家人,和老师一起动手制作的重阳糕被搬上餐桌。鼻间是重阳糕的味道,也是常国幼的味道。


缤纷金秋收获季

Owing to the good cooperation and firm friendship  with the community, the staff came to CISK with  fruits. Together with the community, the fruit tray  competition was organized in CISK. Kids made  watermelons look like flowers, grapes look like tires, and bananas look like cars. Their imagination was  the most valuable treasure.

  当幼儿园遇上社区,会擦出怎样的火花?湖东社区的叔叔阿姨们带着暖暖的心意和香甜的水果来到幼儿园。一场别开生面的水果拼盘比赛就此开展。西瓜变成花朵,石榴化作花瓣,葡萄变成轮胎,香蕉化作汽车,宝贝们的想象力如同万花筒,迸发出别样的光彩。


乐趣无限常国幼


  With the help of all the activities, kids know the  traditions about festivals. Also, their sense of  cooperation was strengthened.
  金秋时节九月九,登高赏菊在此朝。家园社区合心意,水果拼盘乐无穷。更有甜蜜重阳糕,一聚常幼齐品尝。

  在活动中,宝贝们体验的,了解的绝不止于一个节日的习俗和传统,更有齐心协作,共同分享的意识。





新闻上传人:管理员
审核: